Project: China Building Restoration (CBR) is a website that reports on all things related to building restoration and sustainable building projects in China. The website (chinabuildingrestoration.com) was founded in 2011 by Amy Mathieson, a British – Chinese architect with a passion for all things related to traditional architecture and cultures. The purpose of CBR is to provide a comprehensive summary of the building restoration industry in China and to act as a resource for others with similar interests.
项目：**中国建筑修复（CBR）**是一个专注于中国建筑修复与可持续建筑项目的资讯网站。该网站（chinabuildingrestoration.com）由Amy Mathieson于2011年创立。Amy是一位拥有英中双重背景的建筑师，热衷于传统建筑与文化相关的一切事务。CBR的目标是为中国建筑修复行业提供全面的综述，并成为其他拥有相似兴趣者的资源平台。
“After I moved to Beijing in 2010, I started researching the building restoration and sustainable building industries in China. However, I found there was no reliable source of information to turn to.” - Amy explains why she started the website.
“在2010年搬到北京后，我开始研究中国的建筑修复和可持续建筑行业。然而，我发现没有可以参考的可靠信息来源。”——Amy解释了她创办该网站的原因。
Follow us on WeChat @ProjectCBR for the latest China restoration news.
anySCALE shares Amy’s interest in building restoration. While topics such as building restoration, sustainable building practices and building preservation are still relatively uncharted in China, we have observed a steady rise in demand for considered, sympathetic building restoration projects. Having a keen interest in Chinese culture and the preservation of Beijing’s remaining traditional architecture, anySCALE is now collaborating with Amy Mathieson to create a more active presence in this field.
Since the start of 2015 the two organisations have been working on several courtyard restoration projects together, additionally, they are running a Speakers’ Series in which experts in the field of building restoration are invited to talk about their experiences in front of an audience hosted in the Courtyard Institute space.
anySCALE与Amy对建筑修复的兴趣不谋而合。尽管建筑修复、可持续建筑实践和建筑保护等话题在中国仍属相对新兴领域，但我们观察到对精心设计、具有同理心的建筑修复项目的需求正在稳步上升。由于对中国文化以及北京现存传统建筑保护的浓厚兴趣，anySCALE现正与Amy Mathieson合作，致力于在这一领域建立更积极的影响力。
自2015年初以来，两方已共同开展了多个四合院修复项目。此外，他们还举办了一系列演讲活动（Speakers’ Series），邀请建筑修复领域的专家在四合院书院空间内，与观众分享他们的实践经验。
