这座小型夏日住宅位于 Mallorca 海岸线一隅，毗邻 Cala Mondragó。项目基于一栋原有建筑展开，其原始规模仅为现状的一半。尽管建筑曾被遗弃，外观亦缺乏吸引力，似乎理应被拆除重建，但受当地法规限制，设计必须在既有结构的基础上进行。
设计的目标是在相对有限的体量中塑造出具有辨识度的建筑形态。因此，整体语言被高度提炼为一件纯白的三维“雕塑”——仅保留少量经过精确布置的开口，摒弃冗余细节，以极简的形式呈现出鲜明而自信的存在感。
尽管建筑由原有结构与新增体量共同构成，但在最终呈现中，这种界限已被消解。改造后的原建筑部分容纳两间带独立卫浴的卧室及下方储藏空间；新建部分则承载主要公共生活区域，分布于首层与地下层，而新增的上层则设置为主卧套房。宽敞的屋顶露台进一步强化了住宅的夏季属性，不仅提供充裕的户外生活空间，也将开阔的海景尽收眼底。
Esta pequeña casa de verano, situada a pocos pasos de la costa de Mallorca cerca de Cala Mondragó, se desarrolló a partir de una estructura preexistente que tenía solo la mitad de su tamaño actual. Abandonada, poco atractiva y aparentemente destinada a ser demolida, la edificación tuvo que conservarse debido a la normativa local, lo que nos obligó a diseñar dentro del marco existente.
Nuestro objetivo fue crear una pieza arquitectónica contundente a pesar de su escala relativamente modesta. Para ello, reducimos el diseño a una escultura tridimensional blanca, con solo unas pocas aberturas cuidadosamente colocadas, libre de detalles innecesarios, reducida a su esencia y con una presencia rotunda.
Aunque la casa combina la estructura original con una nueva ampliación, esta división resulta imperceptible en el diseño final. La parte existente alberga ahora dos dormitorios con baños en suite y un trastero en la planta inferior. La nueva estructura adyacente reúne las áreas de estar públicas, mientras que en la planta superior adicional se encuentra la suite principal. Una amplia terraza en la azotea potencia aún más el uso de la vivienda en verano y ofrece generosas zonas al aire libre con amplias vistas al mar.
Dieses kleine Sommerhaus, nur einen Steinwurf von Mallorcas Küste bei Cala Mondragó entfernt, wurde auf der Grundlage einer bestehenden Bausubstanz entwickelt, die ursprünglich nur halb so groß war. Verlassen, unansehnlich und scheinbar zum Abriss bestimmt, musste das Gebäude aufgrund lokaler Vorschriften jedoch erhalten bleiben, sodass das Projekt innerhalb des bestehenden Rahmens konzipiert werden musste.
Unser Ziel war es, trotz der relativ bescheidenen Größe ein ausdrucksstarkes Stück Architektur zu schaffen. Daher reduzierten wir den Entwurf auf eine rein weiße, dreidimensionale Skulptur mit nur wenigen, präzise gesetzten Öffnungen – frei von unnötigen Details, auf das Wesentliche konzentriert und dadurch kraftvoll in seiner Präsenz.
Obwohl das Haus sowohl aus dem ursprünglichen Baukörper als auch aus einer neuen Erweiterung besteht, ist diese Trennung im fertigen Entwurf kaum erkennbar. Der bestehende Teil beherbergt nun zwei Schlafzimmer mit En-Suite-Bädern sowie einen Abstellraum im Untergeschoss. Der neue angrenzende Baukörper nimmt die öffentlichen Wohnbereiche auf, während im zusätzlichen Obergeschoss die Master-Suite untergebracht ist. Eine großzügige Dachterrasse erweitert die Nutzungsmöglichkeiten im Sommer und bietet zugleich weite Ausblicke auf das Meer.